- Joined
- Oct 2, 2004
- Runs
- 217,981
[utube]8TRVDxYmE9Q[/utube]
Speaking in Pashto - Can someone add translation?
Speaking in Pashto - Can someone add translation?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
[MENTION=131701]Mamoon[/MENTION], you said on the languages thread that you can speak Pashto, prove yourself.The gist of the whole conversation is that he is accusing ACB of conspiring against him and have termed him as injured to get him out of the world cup.
He mentioned that he found out the news after he was done with his training session and turned his phone on in the team bus. When he asked the team doctor, he asked him to go talk to the manager. The manager asked him to keep quiet and he would talk to him about it later.
He doesn't knows if the reason behind this is that he was quite vocal in support for Asghar Afghan. He said Asghar knew how to lead the team and keep the team as a one unit. He said people kept on telling him that Gulbadin had changed due to his promotion to captaincy but he found it himself when he talked to him about the injury. He said Gulbadin was arrogant and his whole demeanour had changed. He said the captain mentioned that his keeping wasn't good enough and footwork wasn't there which shows that he is not fit enough to play. Shahzad said they did the same fake injury thing to Asghar and declared him unfit even though he is fit.
He said he hurt his knee a bit in the warm up game against Pakistan. He went to a doctor in London, who took out some fluid from his knee and injected some fresh fluids and gave him tablet to eat before a match. The doctor told him that he is fine to play. Shahzad said he is still fine and can even play tomorrow if they want him to.
At the question of his next step he said he doesn't knows what to do next as it was his dream to play the world cup and now he can't. He said he was declared unfit before 2015 world cup as well and when the captain changed he was suddenly brought back. He said it's difficult to wait for 2023 world cup now and he would discuss the situation with his friends, elders and ex players for the next step. He said he doesn't see himself coming back to the team after this.
This is a criminal act if proven true.
You cannot throw out a fit player like that. The ICC Comititee should be investigated on what basis did they accept the replacement player.
This could result in serious problems for Afghanistan cricket board if they made a fake report and submitted to the technicle comititee .
He said team officials have got personal with him, he is fit and can play, he was not aware of the announcment ACB made about him, he is hurt and Captain cant control this team , Asghar was better captain as he used to know players well.Anyone know Pashto? Pls translate the video
The gist of the whole conversation is that he is accusing ACB of conspiring against him and have termed him as injured to get him out of the world cup.
He mentioned that he found out the news after he was done with his training session and turned his phone on in the team bus. When he asked the team doctor, he asked him to go talk to the manager. The manager asked him to keep quiet and he would talk to him about it later.
He doesn't knows if the reason behind this is that he was quite vocal in support for Asghar Afghan. He said Asghar knew how to lead the team and keep the team as a one unit. He said people kept on telling him that Gulbadin had changed due to his promotion to captaincy but he found it himself when he talked to him about the injury. He said Gulbadin was arrogant and his whole demeanour had changed. He said the captain mentioned that his keeping wasn't good enough and footwork wasn't there which shows that he is not fit enough to play. Shahzad said they did the same fake injury thing to Asghar and declared him unfit even though he is fit.
He said he hurt his knee a bit in the warm up game against Pakistan. He went to a doctor in London, who took out some fluid from his knee and injected some fresh fluids and gave him tablet to eat before a match. The doctor told him that he is fine to play. Shahzad said he is still fine and can even play tomorrow if they want him to.
At the question of his next step he said he doesn't knows what to do next as it was his dream to play the world cup and now he can't. He said he was declared unfit before 2015 world cup as well and when the captain changed he was suddenly brought back. He said it's difficult to wait for 2023 world cup now and he would discuss the situation with his friends, elders and ex players for the next step. He said he doesn't see himself coming back to the team after this.
He has won more matches than any batsamn in his side.This man has 3 chins and he’s keeping in international cricket![]()
He has won more matches than any batsamn in his side.
This man has 3 chins and he’s keeping in international cricket![]()
But isn't there a proper procedure by the ICC to confirm the injury of the players before allowing a replacement?
There is according to Rashid latif.
Well than how can they possibly replace Shahzad if he is all clear.
Why would they even want to replace Shahzad?? He's one of their star players.
I'm sure he IS injured. Just look at him.
This is not going to help afghan team, i think they are going to have a very poor WC.
"By God, I had no idea. I was just doing my training, and I haven’t slept for 2-3 days, so if I make any mistake I hope God will forgive me.
2-3 days before the match, I did my practice. I batted, bowled and kept wickets. I fielded and took catches. After that, I had my meal, boarded the bus, took my phone from my bag and saw the news.
I showed it to my doctor and asked if he had given the report? It was shared by the ICC media and someone forwarded it to me.
The doctor said I didn’t and ask the manager. The manager told me to keep the phone with yourself and we will talk later. The poor doctor lowered his head in shame and he said he can’t do anything. That is when I heard that I am unfit."
It is as good or bad as my English and Urdu. Afghani Pashto is usually quite tough to comprehend though, but he grew up in Peshawar so the dialect was familiar. I am sorry if I didn't take the bait on your attempted humour, although I am curious to hear you speak Urdu with your British accent.
Someone merg this
Also, Afhganistan cricket has had some board problems aswell. Asghar Stanikzai was there captain and this isnt the first time they have treid to remove him.
Back when afghansitan was qualifying for this torunament, they made Rashid Khan the captain. THe team ended up losing all matches and were not gonna qualify for this event. They had to call Asghar Stanikzai who won the matches and got Afghansitan to the WOrld Cup.
After taht they have dropped him again. GUlbaddin is not even a permanenet member of the squad as he cant bowl nor bat, he was just a power hitter they had in the team.
So tehre is nepotism. Gulbaddin was like Mirwais AShraf, only playing as a 5th or 6th bowler, and to do power hitting.
[MENTION=57506]hadi123[/MENTION]
Since other Pashto speakers I have provided the gist, I would provide a word-by-word translation of the first minute to prove that I can speak Pashto. Excuse the incoherence, but that is how word-to-word translations are.
For those who do not follow Afghanistan cricket
Mohammad Shezad is not in the good books of his board. On many occasions he has been dropped when selecting squads for crucial matches. For example the first Test match they played against India.
Reason being is his immature behavior, and plus his poor keeping and batting. However he does score more than the other Afghanis.
WHenever the Afghanistan team is getting picked, he has always been the point of discussion amongest selectors, as while some favor him, most in the board dont.
THing is, even while being fat and being a terrible keeper, he still scores more runs and has been selected as there best batsmen in the past.
Now during the world cup, he has shown terrible keeping, and plus the commentators have mentioned how he has bad footwork. I Think thats what the team management has picked up plus he hasnt been scoring runs.
Thing is, whether he is out of form or not, thats a seperate issue, but you CANNOT throw a player out of the final world cup without showing that he is injured. This is unfair to other teams, as Afghanistan after checking the form of there player are now making changes and could bring in better players.
In world cups there is a procedure to make squad changes. You submit some application to the Technical committee, that committee has Harsha Bohgle, Sangakara, a host representative, an ICC representative, a World Cup representative and another person and they have to approve the changes.
[MENTION=131701]Mamoon[/MENTION], you said on the languages thread that you can speak Pashto, prove yourself.
Someone merg this
Also, Afhganistan cricket has had some board problems aswell. Asghar Stanikzai was there captain and this isnt the first time they have treid to remove him.
Back when afghansitan was qualifying for this torunament, they made Rashid Khan the captain. THe team ended up losing all matches and were not gonna qualify for this event. They had to call Asghar Stanikzai who won the matches and got Afghansitan to the WOrld Cup.
After taht they have dropped him again. GUlbaddin is not even a permanenet member of the squad as he cant bowl nor bat, he was just a power hitter they had in the team.
So tehre is nepotism. Gulbaddin was like Mirwais AShraf, only playing as a 5th or 6th bowler, and to do power hitting.
There are definitely some serious issues going on in Afghan team atm. Mujeeb didn't play against NZ & Rashid Khan didn't bowl a single over in that match.
This man has 3 chins and he’s keeping in international cricket![]()
Someone merg this
Also, Afhganistan cricket has had some board problems aswell. Asghar Stanikzai was there captain and this isnt the first time they have treid to remove him.
Back when afghansitan was qualifying for this torunament, they made Rashid Khan the captain. THe team ended up losing all matches and were not gonna qualify for this event. They had to call Asghar Stanikzai who won the matches and got Afghansitan to the WOrld Cup.
After taht they have dropped him again. GUlbaddin is not even a permanenet member of the squad as he cant bowl nor bat, he was just a power hitter they had in the team.
So tehre is nepotism. Gulbaddin was like Mirwais AShraf, only playing as a 5th or 6th bowler, and to do power hitting.
[MENTION=57506]hadi123[/MENTION]
Since other Pashto speakers I have provided the gist, I would provide a word-by-word translation of the first minute to prove that I can speak Pashto. Excuse the incoherence, but that is how word-to-word translations are.
I suppose a team like Afghanistan can afford him but sooner or later they will need to instill some professionalism in the side.
Lets be honest,we would rather have this Shezad in our team instead of captaan sarfraz.
MOHAMMAD SHAHZAD’S CONTRACT SUSPENDED FOR AN INDEFINITE PERIOD
The Afghanistan Cricket Board today suspended the contract of wicket-keeper batsman Mohammad Shahzad for an indefinite period due to breach of ACB’s Code of Conduct by the player.
As per ACB’s policies, any player travelling out of the country is required to seek the permission of ACB. Shahzad has not adhered to this, repetitively.
Mohammad Shahzad has also breached the ACB Code of Conduct previously and was recently called for questioning by the ACB Discipline Committee in relation to a disciplinary matter during the ICC Cricket World Cup 2019. Mohammad Shahzad did not attend meetings scheduled with the Discipline Committee on 20th and 25th of the last month. The Discipline Committee will meet after Eid-ul Adha holidays to assess the breaches by Mohammad Shahzad and make a decision to be publicized soon.
ACB has well-equipped training and practice facilities within the country and Afghan players do not require to travel abroad for such purposes.
https://cricket.af/acb-news-info/1099