What's new

Al-Thread Al-Arabiyyah

DHONI183 said:
Ukhti, "Ana aarif" haaza al-angreyziyyah, "I know."
Click to expand...

Ohhhhh... na'am na'am, ibi haaza yaad aya-tun!


[MENTION=6745]DHONI183[/MENTION] - I just realised Al-Noor is one of Allah swt's name. It would be best to edit that post (I know your intentions were clear, but nauzubillah - it would be best to change this post!!
 
Last edited by a moderator:
blinding light said:
Ohhhhh... na'am na'am, ibi haaza yaad aya-tun!


[MENTION=6745]DHONI183[/MENTION] - I just realised Al-Noor is one of Allah swt's name. It would be best to edit that post (I know your intentions were clear, but nauzubillah - it would be best to change this post!!
Click to expand...

Thanks a ton for pointing it out. I was clearly being a bit careless here. Didn´t pay attention to it.

I have edited your post as well - the part which contained my post.

May God reward you.
 
DHONI183 said:
Thanks a ton for pointing it out. I was clearly being a bit careless here. Didn´t pay attention to it.

I have edited your post as well - the part which contained my post.

May God reward you.
Click to expand...

Maafi mushkil, ya akhi!

Allah muaaf-karnay walay hay!!
 
[MENTION=39010]Munna[/MENTION] bhai, do the Arabs eat "bakorrey" and then drink "bebsi"?

[MENTION=14431]blinding light[/MENTION] [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] any idea?
 
DHONI183 said:
[MENTION=39010]Munna[/MENTION] bhai, do the Arabs eat "bakorrey" and then drink "bebsi"?

[MENTION=14431]blinding light[/MENTION] [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] any idea?
Click to expand...

Na'am, na'am, ya akhi .. haza al-arbi abaadi bibsi pee-tun, tey hummus ke sath bakorray-kha-tun ke al-Ramadan ke rozay rakhay-tun!

Fil-waqt-un, haza sehri ikhtitaam-pazeer-un, aur Assalat-e-Fajr ka muntazir-tun!
 
DHONI183 said:
[MENTION=39010]Munna[/MENTION] bhai, do the Arabs eat "bakorrey" and then drink "bebsi"?

[MENTION=14431]blinding light[/MENTION] [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] any idea?
Click to expand...

blinding light said:
Na'am, na'am, ya akhi .. haza al-arbi abaadi bibsi pee-tun, tey hummus ke sath bakorray-kha-tun ke al-Ramadan ke rozay rakhay-tun!

Fil-waqt-un, haza sehri ikhtitaam-pazeer-un, aur Assalat-e-Fajr ka muntazir-tun!
Click to expand...

Arbi qaum bakoray wi khaanday tey sambosa wi khaanday bil iftaar. baadayn langar-tun hunda ma dajaaj mandi.

ana bayaan karda hina aish haza dajaaj mandi:

dajaaj mandi buniyaadi taur tey kullu murghi roast kartun.
Waahid al-kabeer thaal wich ubley chaawal-tun ma'aa al biriyani-tun halka masala
Al-bait ki al-kabeer thaaal le ke chaawal daal-tun. Darmiyaan uske kullu roast murghi-tun sajaa-tun.
4-6 arbi nafar istr'ee thaal ke aasay paasay. Dajaaj mandi al-haath se khaatay-tun tey naal tamaatam (tomato) chatni daalte-tun.
Bebsi laazim ibgh'aa. Bari pyaas lagti-tun mandi khaatey-tun.

Hun bari bhook lagti-tun. Al-siyaam lagte-tun tun tun!

24.jpg
 
DHONI183 said:
[MENTION=39010]Munna[/MENTION] bhai, do the Arabs eat "bakorrey" and then drink "bebsi"?

[MENTION=14431]blinding light[/MENTION] [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] any idea?
Click to expand...

Naam, ya habeebi.

Wa ana Bakistani_Legend. They-un la have "P" fi al Arabi.
 
Munna said:
Arbi qaum bakoray wi khaanday tey sambosa wi khaanday bil iftaar. baadayn langar-tun hunda ma dajaaj mandi.

ana bayaan karda hina aish haza dajaaj mandi:

dajaaj mandi buniyaadi taur tey kullu murghi roast kartun.
Waahid al-kabeer thaal wich ubley chaawal-tun ma'aa al biriyani-tun halka masala
Al-bait ki al-kabeer thaaal le ke chaawal daal-tun. Darmiyaan uske kullu roast murghi-tun sajaa-tun.
4-6 arbi nafar istr'ee thaal ke aasay paasay. Dajaaj mandi al-haath se khaatay-tun tey naal tamaatam (tomato) chatni daalte-tun.
Bebsi laazim ibgh'aa. Bari pyaas lagti-tun mandi khaatey-tun.

Hun bari bhook lagti-tun. Al-siyaam lagte-tun tun tun!

View attachment 46142
Click to expand...

Hahhahaha dujaaja! Ana dekha-tun!! Arbi-hazraat-tun yehi kertey tun! :))
 
blinding light said:
Hahhahaha dujaaja! Ana dekha-tun!! Arbi-hazraat-tun yehi kertey tun! :))
Click to expand...

Anta maloom haaza misri qaum yaani Egyptians maafi itemaaliyah al harf 'Jeem'. Misree di al arbiyah istemaaliyah 'gaaf' instead-tun.

"Main Jeddah jaa raha hoon" becomes "Main Gaddaa gaa raha hoon"
 
Munna said:
Anta maloom haaza misri qaum yaani Egyptians maafi itemaaliyah al harf 'Jeem'. Misree di al arbiyah istemaaliyah 'gaaf' instead-tun.

"Main Jeddah jaa raha hoon" becomes "Main Gaddaa gaa raha hoon"
Click to expand...

Wow! Could you please explain a bit in English, the bit about the Egyptian language?
 
DHONI183 said:
Wow! Could you please explain a bit in English, the bit about the Egyptian language?
Click to expand...

Yeah sure.

In urban Egyptian Arabic and some Omanis as well as Yemenis, they pronounce letter "Jeem" as "Geem"(Urdu letter "Gaaf" )e.g. if we say the word Arabic word Jadeed , most Egyptians would say Gadeed.

In some places even the letter "Qaaf" is silent so the word Qalb becomes Alb(starting with a Hamza in Arabic) for them. As per knowledge, they have contrasting dialects in Cairo and Alexander just like Urdu has different dialects/accents in different cities in Pakistan.

Similarly, the letter ض has many variations in the Arab world and sub-continent, some places pronounce as "Zuaad" and others as "Daad"
 
Munna said:
Yeah sure.

In urban Egyptian Arabic and some Omanis as well as Yemenis, they pronounce letter "Jeem" as "Geem"(Urdu letter "Gaaf" )e.g. if we say the word Arabic word Jadeed , most Egyptians would say Gadeed.

In some places even the letter "Qaaf" is silent so the word Qalb becomes Alb(starting with a Hamza in Arabic) for them. As per knowledge, they have contrasting dialects in Cairo and Alexander just like Urdu has different dialects/accents in different cities in Pakistan.
Click to expand...

Fascinating piece of knowledge! I shall bump my thread about languages and words to mention this there. It immediately draws my attention to the two different uses of the English letter G: like in "Germany" and "guy".

Ageeb baat btayi hai aapne!

Munna said:
Similarly, the letter ض has many variations in the Arab world and sub-continent, some places pronounce as "Zuaad" and others as "Daad"
Click to expand...

Knew about this however:).

Thanks a ton!
 
Munna said:
Yeah sure.

In urban Egyptian Arabic and some Omanis as well as Yemenis, they pronounce letter "Jeem" as "Geem"(Urdu letter "Gaaf" )e.g. if we say the word Arabic word Jadeed , most Egyptians would say Gadeed.

In some places even the letter "Qaaf" is silent so the word Qalb becomes Alb(starting with a Hamza in Arabic) for them. As per knowledge, they have contrasting dialects in Cairo and Alexander just like Urdu has different dialects/accents in different cities in Pakistan.

Similarly, the letter ض has many variations in the Arab world and sub-continent, some places pronounce as "Zuaad" and others as "Daad"
Click to expand...

Hmm yeah, heard about that too.
 
Square Drive said:
Hmm yeah, heard about that too.
Click to expand...

Ya [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] habiba,
ai munda [MENTION=100918]Square Drive[/MENTION] shoy'e ghareeba,
Anti what final faisla-tun kardi, haza iska naseeba!
haza munda dil ka ameera,
though iska harkat wa kartoot gunaah-e-kabeera
haza ana rafeeq-tun dikhne mein bamboola
consume maafi voda bas sirf coca cola
aadatein haza shoy'e shararti shoy'e behooda
baaqi saara kuch aida mainu qaboola
iski dosti-tun maafi fazoola
choola koola choola koola choola koola

:D
 
Munna said:
Ya [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] habiba,
ai munda [MENTION=100918]Square Drive[/MENTION] shoy'e ghareeba,
Anti what final faisla-tun kardi, haza iska naseeba!
haza munda dil ka ameera,
though iska harkat wa kartoot gunaah-e-kabeera
haza ana rafeeq-tun dikhne mein bamboola
consume maafi voda bas sirf coca cola
aadatein haza shoy'e shararti shoy'e behooda
baaqi saara kuch aida mainu qaboola
iski dosti-tun maafi fazoola
choola koola choola koola choola koola

:D
Click to expand...

ya Sheikh [MENTION=6745]DHONI183[/MENTION], haza fi kullo 'time bass bost of the week' :P
 
Munna said:
Ya [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] habiba,
ai munda [MENTION=100918]Square Drive[/MENTION] shoy'e ghareeba,
Anti what final faisla-tun kardi, haza iska naseeba!
haza munda dil ka ameera,
though iska harkat wa kartoot gunaah-e-kabeera
haza ana rafeeq-tun dikhne mein bamboola
consume maafi voda bas sirf coca cola
aadatein haza shoy'e shararti shoy'e behooda
baaqi saara kuch aida mainu qaboola
iski dosti-tun maafi fazoola
choola koola choola koola choola koola

:D
Click to expand...

:))) :)))

Awesome.:D
 
Munna said:
Ya [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] habiba,
ai munda [MENTION=100918]Square Drive[/MENTION] shoy'e ghareeba,
Anti what final faisla-tun kardi, haza iska naseeba!
haza munda dil ka ameera,
though iska harkat wa kartoot gunaah-e-kabeera
haza ana rafeeq-tun dikhne mein bamboola
consume maafi voda bas sirf coca cola
aadatein haza shoy'e shararti shoy'e behooda
baaqi saara kuch aida mainu qaboola
iski dosti-tun maafi fazoola
choola koola choola koola choola koola

:D
Click to expand...

This is legendary stuff:)):)))!!!!! Take a bow:bow:!

Munna said:
ya Sheikh [MENTION=6745]DHONI183[/MENTION], haza fi kullo 'time bass bost of the week' :P
Click to expand...

Ya sheikh, al-you awardun bookhatun? Didniya expectun.
 
Munna said:
Bardon me? come again ya akhi :20:
Click to expand...

Ana meantun, anta award pichhey nasstun? Be happy without any awards from us. You seem like a greedy guy;-):P.
 
Munna said:
Ya [MENTION=135402]cricket083[/MENTION] habiba,
ai munda [MENTION=100918]Square Drive[/MENTION] shoy'e ghareeba,
Anti what final faisla-tun kardi, haza iska naseeba!
haza munda dil ka ameera,
though iska harkat wa kartoot gunaah-e-kabeera
haza ana rafeeq-tun dikhne mein bamboola
consume maafi voda bas sirf coca cola
aadatein haza shoy'e shararti shoy'e behooda
baaqi saara kuch aida mainu qaboola
iski dosti-tun maafi fazoola
choola koola choola koola choola koola

:D
Click to expand...

:))) :)))

Brilliant!
 
haza miskeen,

t3al ala Qatar, al-3aan anta walad, fi baadein anta rajul :afridi
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

Ball Blazer
What and when is Hajj? An illustrated guide, answers to 10 common questions
Replies
12
Views
444
Farhan The Man
F
Ball Blazer
From Karachi to Gaza: Pakistani startup ships prosthetics to child war survivors
Replies
3
Views
79
Ball Blazer
Ball Blazer
Savak
Flexible hybrid work from home and office arrangement or permanent return to office model for employers?
Replies
17
Views
429
Double Trouble
D
B
Prophet Ibrahim AS. Khalilullah!
Replies
18
Views
421
BunnyRabbit
B
The Bald Eagle
[VIDEOS] Fact check: Attacks on Hindus in Bangladesh were not religiously driven
3 4 5
Replies
327
Views
8K
sweep_shot
sweep_shot
Back
Top