Urdu commentary - Favourite moments & quotes?

[anakwalajinn]

Assalamu Aleikum

First I used to hate the urdu commentary, felt it was annoying and stupid.
But now I really appreciate it and look forward to it.

We have all had our moments with the commentators, sometime they say funny stuff, stupid stuff, crazy stuff and most of the time they talk about something that is very obvious But someone told me that they are radio commentators, so what is understandable.

And also some of us living abroad learn a few new words & expressions

Anyway, what are your favourite moments & quotes from the urdu commentary?

Some classics are: "Hawa me urtha ghaya shot aur OUT!" "Out hone ka khatra..." "Bohot acha istroke khela" We have also witnessed a lot of great sentences about the famous Body Language

Gem of tonight must be when one of the commentators started talking about this being like Chelsea -vs- Manchester United

In the end, I would like to thank the commentator for providing us the commentary, whether it is funny, stupid or some really good points. I really appreciate all their efforts!

 

[anakwalajinn]

kadmo ka istemaaaal

we should have smileys for these guys

also love it when they show all the geo camera crew and they wave to the cameras

 

[SOSami]

I would like to nominate any quote with the word "zabardast" in it.

 

[talha3]

when they compared shahzaib hasan to viv richards haha

 

[Looney]

I would like to nominate any quote with the word "zabardast" in it.

nazreen yeh bohot hi zabardast bohot hi umda shot kheli

 

[*sallu*]

I love " Jaarihana e-Strokeplay"

 

[Shayan_Sohail]

I enjoy when they say "Aur bowled kardiya"

 

[haroonrasheed320]

After a catch is dropped, one commentator said Kismath b bahaduron ka sath deti hey. The other one said G han is tournament me kuch zada he baharduron ka sath diya hey lol.

 

[anakwalajinn]

haha and yesterday they were like yeh player selectors ke darwaaze par dastak dete howe

keep em coming guys

 

[saeed-sohail]

Some classics.
Munir hussain on Radio pakistan SL v Pak 1997.
"Salim malik aaye salim malik ko gaind ki aur vaas nain apni gaid khud hi fielding ki"

Mohd Idris on Pak TV during Pak v SA 94.

"Wasim aaye culinan ko ball ki aur bohat zabardast cut shot .....................khailney ki koshish par out"

 

[anakwalajinn]

Great commentary

 

[Sunny786]

Aur yeh zabardast chaka lagaya midwicket ke janib.

 

[Fehzan]

aur yeh boundary ghend ke bahir !!!!!!!!!!

)

 

[Friend786]

Unbelieveable from Tariq saeed ! Abdul qadir in replays : yeh dhek hiye ga !

 

[moiez_no1]

"Bariii UMDAAH Batting Kar Rayhain "

 

[FastBowler]

I heard a nick in my ear

 

[FastBowler]

jitni bhi tareef kare kam hogi

na sirf khilariyon ke liye keh rahe thay geo super ke liye bhi kaha aaj

 

[moiez_no1]

I heard a nick in my ear

ahahah Classic and His JAMMS

 

[pakcricketfan]

Amir Sohail's favorite line: "Hwa mein gaind.."

 

[Kamranaazam]

Khoobsurat shot

 

[Arsh_afridi]

"Aurr fielder aggey aggey aur ball peechey peeche" Actually commentator ki zuban phissal gayi..thi

 

[Decipher]

Aur Shahzaib ka FALAK SHIGAAFF chakkkaaaaaa !!!

 

[umerz]

I heard a nick in my ear

mainay gaind ko ballay se chotay huay khud apnay kaan se suna hai

 

[umerz]

Bahut hi achi gaind bazi ka muzahira kia hai bowler ne...apni line aur lenght bahut sambhal ker istimal ki hai

 

[Arsh_afridi]

"Barqi qomqamo ki Roshni main"

 

[zimran72]

MIB: dekhiye nazareen batsman barihi jaariyana batting ka mozaira kar rahe hain

 

[umerz]

yeh cricket k liye bahut aind baat hai k tamashai itni badi tadad main aye huay hain...bahut hi acha mahool raha hai pooray tournament main..jo is baat ki gawahi daita hai k cricket abhi bhi logon main maqbool tareen khail hai

 

[MC]

MIB: aur aik or shaandar istroke khela Shahzaib ne.

 

[cricketpassion]

Mis fieding ki aur run out .

aur gaind ko ponchaya boundry ke bahir .

 

[sully3]

the guy who compared shahzaib Hassan to viv Richards is a national hero.

he should be knighted by the queen of England

 

[anakwalajinn]

aaaah I miss the tournament seriously

 

[aqeelPK]

Shoaib akhtar ne aaj bari napi tuli bowling ka muzahira kiya hai.

MIB talking about some umpire: Inhon ne apnay first class career ka aghaaz railways ki janib se kiya tha, tab un ki moochein b hua karti thein.lol

Qaddafi stadium barqi qumqumon ki roshni me aik intahai dilfraib manzar paysh kr raha hai.

 

[Wised up]

Radio commentary in Urdu
"bowler dhortay hoye aye, umpire tak ponchay, gaind kee, batsman ney baray hee difayee andaaz mein covers ki janan khel diya issey. 1 run banay ka mauga mila aur 1 run bana liya. Bharat ka majmoyee iscore 40. 9 khilaryon k nuksaan pe, iss sey pheley pakistan ney appni innings 801 1 wicket per declare ker dee thee."

 

[sanakazmi]

Shoaib akhtar ne aaj bari napi tuli bowling ka muzahira kiya hai.

MIB talking about some umpire: Inhon ne apnay first class career ka aghaaz railways ki janib se kiya tha, tab un ki moochein b hua karti thein.lol

Qaddafi stadium barqi qumqumon ki roshni me aik intahai dilfraib manzar paysh kr raha hai.

Asad Rauf! Aww, I can't believe I'll miss MIB's commentary.

My favourite exchanges (though the Urdu isn't special):

Mushie on Shoaib Malik: Kafi brainy player hain yay.
(Malik almost gets bowled to the 18-year-old Raza Hassan)
Tariq Saeed: Yay shot zyada brainy nahi tha.

MIB: Khawateen bhi bari taadaad mai maujood Qaddafi stadium mai. Iss say zaahir hota hai kay kitna lagao hai Pakistan mai logoan ko cricket say.
Abdul Qadir (totally matter-of-fact): Zaroori nahi hai kay cricket say lagao ho, ye bhi ho sakta hai kay inn kay rishtaydaar khel rahay hoan.

 

[Eng. Jawad]

i remember Md Idrees "Hauritz aaye gaend ki usuf ne kya umda shot khela kitna tez shot khela lekin kyun yeh shot khela kyun ki usuf out ho gaye"
Also umar khale zabardast khale ik run bana doosre ke liye mude aur geand boundary par kar gaye. Shabash umar Shabash .
By the ways has any one listenedto Arik Gowder and Zeeshan on hum fm.Great combination of urdu & english

 

[wedu123]

" aur yeh urta hua shot....ball hawa main Ahmed shehzad kehtay hain yeh mera hai! "

 

[mhraja]

The best one was for sure:

Abdul Qadir in Sialkot Stallions vs. Rawalpindi Rams

"Shoaib Malik nay ghalat time per ghalat shot khaila aur ab dosri team poori terha say cherhi hui hai"

I couldn't believe he said this.

 

[AZ]

anything said by the great Mr. Tariq Saeed is music to my ears!

 

[IAJ]

What about create a section here where we have a ball by ball commentary in Urdu (Pakistan-SA) and let Oxy and AJ be responsible for that?

 

[mhraja]

Someone on Sohail Tanveer

"Suhail Tanveer bhi jar-e-hana stokes khelnay ki qabliyat rakhtay hain"

 

[IAJ]

Someone on Sohail Tanveer

"Suhail Tanveer bhi jar-e-hana stokes khelnay ki qabliyat rakhtay hain"

Has to be either MIB or TS, I don't think rest of them have any clue of what these words mean

 

[Maula Jutt]

MIB: Qaddafi stadium logon se kachakach bhara hua. Cricket ke chahnay walay, cricket ke matwalay..

 

[mhraja]

Has to be either MIB or TS, I don't think rest of them have any clue of what these words mean

MIB is so so irritating ... I don't know how does he get all the information about each player like when player A started playing for this club at this age he used to had moustaches then he shifted to this club and he shaved those off

 

[PakPassionate]

[utube]7aaLvf7TdOE[/utube]

 

[AZ]

Abdul Qadir : Mey sakht khilaaf huun yeh jo Australian style hai catch karney ka, yeh sheikhibaazi lagti hai!

whatta cheetah!

 

[AZ]

Tariq Saeed : Imran, Nazir, TOOFAN ki tarhan, Gaddafi Stadium mey ponchey hain!

pure class!

 

[moiz]

Aur Shahzaib ka FALAK SHIGAAFF chakkkaaaaaa !!!

Pure legend!

Abdul Qadir : Mey sakht khilaaf huun yeh jo Australian style hai catch karney ka, yeh sheikhibaazi lagti hai!

whatta cheetah!

)

 

[AZ]

hahaha, thrill a minute stuff!

Tariq Saeed : Imran Nazir ne, berehmi ke saath pitaai kartay huay Pindi ke dono bowlers ki!

LOL!

 

[sanakazmi]

MIB: Aur Abdul Razzaq Shahzaib Hasan kay rehm-o-karam par!

 

[SensiblePakFan]

Ramiz raja calling Azam Khan laddu and ghol matol

 

[minamino]

Honest opinions on Urdu commentary

I want to hear about honest opinions of people who watch Urdu commentary. What do you guys think? My opinion is not a secret and I think Waqar and Bazid bring the worst out of it and Ramiz is still bearable. Some language used in this is very goofy