#### shan

##### ODI Debutant

- Joined
- Feb 2, 2005

- Runs
- 8,563

So in this thread we will post Arabic words which are used in Urdu/Hindi & Punjabi.

Copied from another place.

"Sawaal" (lit. "Question")

"Jawaab" (lit. "Answer")

Dunya (= world)

Sirat (= path)

Arabic: Urdu

Laakin (but) lekin

Qiyaamah Qiyamat

Qareeb (near) Qareeb

Lihatha (therefore) Lihatha/Lihaza? (not sure which of the two)

Kursi (chair) more of a q sound, Qursi

Qallam (pen) Qullum

Kitaab (book) Again, more like a Q sound, as apposed to the "Kaaf" Qitab

Mawz (bananas) Mauz (same really)

Ananaas (pineapple) Ananaas

yaqeen

yani

hidayah > hidayat

dhalim > zalim

mujrim

haqiqat

niyyah > niyyat

istiqamah > istiqamat

mahabbah > mohabbat

mawt

sabr

shukr

waqt

mushkil

aql

ishq?

ajeeb

insan

Qawm - nation

Qanoon - Law

mulaqah - meeting - mulaqat

fazal [urdu], fadal [arabic] - Divine favor/ grace

rehmat, rehmah - mercy

barakat, barakah - prosperity

zaroorat, daroorah - necessity

hajat, hajah - need

istarahat, istrahah - to rest

'izzat, 'izzah - respect/ honor

'uzar - excuse

islah - correction

ghalat - wrong

khata - mistake

khat - letter/line in urdu, sketch/ line in arabic

ghalbah - dominion

saheeh - correct

manzil - destination/ residence

du'a - supplication

ayyam - days

ghalib - prevailing

khiffat - light weighted/ fade

sanad - record

aasim: A n.m. sinner/culprit

aakhir: A adj. last/final

aadaab: A n.m. manners

aadmiyyat: A n.f. humanity/human nature/civility

aafaat: A n.f. evils/disasters/misfortunes (plu. of aafat)

aksar: A adj. most/much/many/frequent

aksar: A adv. frequently/usually/generally/often

al: A art. the

iltifaat: A n.m. regard/kindness/favor/friendship

alfaaz: A n.m. words (plu. of lafz)

amaanat: A n.f. something given in trust/deposit/security

imtiHaan: A n.m. examination/test/trial/proof/experiment

imtiyaaz: A n.m. discrimination/discernment/distinction

intikhaab: A n.m. selection/choice/election

intizaar: A n.m. waiting (anxiously)/expectation

intizaam: A n.m. management/order/method/arrangement

intiqaam: A n.m. revenge/reprisal

anjaam: A n.m. end/conclusion/result/issue

insaan: A n.m. man/human being/mankind

insaaniyyat: A n.m. humanity/civility

in'aam: A n.m. gift/reward/largesse

inqilaab: A n.m. revolution

inkaar: A n.m. denial/contradiction

auqaat: A n.m. times (plu. of waqt)

auqaat: A n.f. status/position

awwaal: A adj. first/excellent/best

aulaad: A n.f. children (plu. of walad)

imaan: A n.m. belief/faith/creed/conscience

ijaazat: A n.f. permission/leave/sanction

Copied from another place.

"Sawaal" (lit. "Question")

"Jawaab" (lit. "Answer")

Dunya (= world)

Sirat (= path)

Arabic: Urdu

Laakin (but) lekin

Qiyaamah Qiyamat

Qareeb (near) Qareeb

Lihatha (therefore) Lihatha/Lihaza? (not sure which of the two)

Kursi (chair) more of a q sound, Qursi

Qallam (pen) Qullum

Kitaab (book) Again, more like a Q sound, as apposed to the "Kaaf" Qitab

Mawz (bananas) Mauz (same really)

Ananaas (pineapple) Ananaas

yaqeen

yani

hidayah > hidayat

dhalim > zalim

mujrim

haqiqat

niyyah > niyyat

istiqamah > istiqamat

mahabbah > mohabbat

mawt

sabr

shukr

waqt

mushkil

aql

ishq?

ajeeb

insan

Qawm - nation

Qanoon - Law

mulaqah - meeting - mulaqat

fazal [urdu], fadal [arabic] - Divine favor/ grace

rehmat, rehmah - mercy

barakat, barakah - prosperity

zaroorat, daroorah - necessity

hajat, hajah - need

istarahat, istrahah - to rest

'izzat, 'izzah - respect/ honor

'uzar - excuse

islah - correction

ghalat - wrong

khata - mistake

khat - letter/line in urdu, sketch/ line in arabic

ghalbah - dominion

saheeh - correct

manzil - destination/ residence

du'a - supplication

ayyam - days

ghalib - prevailing

khiffat - light weighted/ fade

sanad - record

aasim: A n.m. sinner/culprit

aakhir: A adj. last/final

aadaab: A n.m. manners

aadmiyyat: A n.f. humanity/human nature/civility

aafaat: A n.f. evils/disasters/misfortunes (plu. of aafat)

aksar: A adj. most/much/many/frequent

aksar: A adv. frequently/usually/generally/often

al: A art. the

iltifaat: A n.m. regard/kindness/favor/friendship

alfaaz: A n.m. words (plu. of lafz)

amaanat: A n.f. something given in trust/deposit/security

imtiHaan: A n.m. examination/test/trial/proof/experiment

imtiyaaz: A n.m. discrimination/discernment/distinction

intikhaab: A n.m. selection/choice/election

intizaar: A n.m. waiting (anxiously)/expectation

intizaam: A n.m. management/order/method/arrangement

intiqaam: A n.m. revenge/reprisal

anjaam: A n.m. end/conclusion/result/issue

insaan: A n.m. man/human being/mankind

insaaniyyat: A n.m. humanity/civility

in'aam: A n.m. gift/reward/largesse

inqilaab: A n.m. revolution

inkaar: A n.m. denial/contradiction

auqaat: A n.m. times (plu. of waqt)

auqaat: A n.f. status/position

awwaal: A adj. first/excellent/best

aulaad: A n.f. children (plu. of walad)

imaan: A n.m. belief/faith/creed/conscience

ijaazat: A n.f. permission/leave/sanction

Last edited by a moderator: