What's new

Punjabi Thread...

DHONI183 said:
Saanu tey tusi enj tamki deyn dayye o jinvey´n assi tuaadey naukar aa´n jo maar khaan layi khalotey aa´n. Jao, mei´n nayi tuaadey kolo´n darr daa! Jo karna vey karlo!
Click to expand...

Lo ji match da deyarha aa gya dekhu aj fir ki honda ae vese pai ji mai tuvanu dhamki ni ditti si me te aeve gal kiti c k menu ghusa char jasi
 
Kianig89 said:
Lo ji match da deyarha aa gya dekhu aj fir ki honda ae vese pai ji mai tuvanu dhamki ni ditti si me te aeve gal kiti c k menu ghusa char jasi
Click to expand...

Waisey onj hee pochh reya vaa´n, jey tuaanu ghussa charrhey tey fer tusi khud kes cheez tey charrh jaandey o;-)?
 
DHONI183 said:
Waisey onj hee pochh reya vaa´n, jey tuaanu ghussa charrhey tey fer tusi khud kes cheez tey charrh jaandey o;-)?
Click to expand...

Haa ji bas hur agey na pochiyo :D

match es taem phasya diya enj jevay kesu nu 2 din to qabaz hoi ove :))
 
Kianig89 said:
Haa ji bas hur agey na pochiyo :D

match es taem phasya diya enj jevay kesu nu 2 din to qabaz hoi ove :))
Click to expand...

Mubarakaa´n hon ji! Aeyh kaiho jayi putthiyaa´n gallaa´n kardey paye o? Mei´n shareef insaa´n vaa´n, kosh kheyal karo.
 
DHONI183 said:
Mubarakaa´n hon ji! Aeyh kaiho jayi putthiyaa´n gallaa´n kardey paye o? Mei´n shareef insaa´n vaa´n, kosh kheyal karo.
Click to expand...

Ha khair mubarak match boht ae vadiyya gaya akhar te Ashwin utte menu onj ai korr c jera o out ho k vi nae toriya te unno e fir chakkay pein :19:

ghussa ta chare aal k banda sare kam chad k pori deyar match vekhda te otho tussi har jao te :69:
 
Kianig89 said:
Ha khair mubarak match boht ae vadiyya gaya akhar te Ashwin utte menu onj ai korr c jera o out ho k vi nae toriya te unno e fir chakkay pein :19:

ghussa ta chare aal k banda sare kam chad k pori deyar match vekhda te otho tussi har jao te :69:
Click to expand...

Rabb da shukar vey ke tuaadi korr nu hun araam hoveyga. Kal tey Lala ji chhaa gaye:afridi!

Sahi key raye o: saara din zaya karo tey haar vi jao tey ghussa tey charrda vey na. O keyndey ney na, "Saari raat rondi rayi tey marreya koi na!"
 
DHONI183 said:
Rabb da shukar vey ke tuaadi korr nu hun araam hoveyga. Kal tey Lala ji chhaa gaye:afridi!

Sahi key raye o: saara din zaya karo tey haar vi jao tey ghussa tey charrda vey na. O keyndey ney na, "Saari raat rondi rayi tey marreya koi na!"
Click to expand...

ha ji gall te thik ae
 
Kianig89 said:
ha ji gall te thik ae
Click to expand...

Ekk sawaal da imaandaari naal jawaab deyna: jiddo´n aakhri geynd hawwaa chey si, tuaanu ki laga si ke ki hon laga vey? Darrgaye saa jey ke geynd kisi dey hatthaa´n chey degg jayegi?
 
DHONI183 said:
Ekk sawaal da imaandaari naal jawaab deyna: jiddo´n aakhri geynd hawwaa chey si, tuaanu ki laga si ke ki hon laga vey? Darrgaye saa jey ke geynd kisi dey hatthaa´n chey degg jayegi?
Click to expand...

Pai ji sachi gal ae pehle chakkay te darriya si k kidre catch na hojae duve te pakka c hur afridi le gya :)
 
Kianig89 said:
Pai ji sachi gal ae pehle chakkay te darriya si k kidre catch na hojae duve te pakka c hur afridi le gya :)
Click to expand...

Meinu doojey chhakkey tey lageya si ke paawey´n pharreya jaavey´n, keyonke peiley chhakkey vaari jitthey geynd gayi so otthey katt hee koi fielder kharra hounda vey.

Khair, hun saanu ki? Bannda ammb khaawey, gittkaa´n genn ke saanu ki labbeyga?
 
In Pakistan,do each province have seperate languages or is it all urdu?
 
kaayal said:
In Pakistan,do each province have seperate languages or is it all urdu?
Click to expand...

There are different languages of different ethic groups and of ALL four provinces, but they do not hold any status at the official level.

Punjab - Punjabi.
Khyber Pakhtunkhwa - Pashto.
Sindh - Sindhi.
Balochistan - Balochi.

.... and a few others of different ethnic groups, as mentioned above.
 
I have noticed that majority of pakpassioners are punjabis.and very few are from khyber and sindh.I have never seen any balochis here.Do you guys know why is it so?
 
^I mean any specific for this?

Sorry for going offtopic but this is one question that i wanted to ask for a long time..:)
 
kaayal said:
In Pakistan,do each province have seperate languages or is it all urdu?
Click to expand...

DHONI183 said:
There are different languages of different ethic groups and of ALL four provinces, but they do not hold any status at the official level.

Punjab - Punjabi.
Khyber Pakhtunkhwa - Pashto.
Sindh - Sindhi.
Balochistan - Balochi.

.... and a few others of different ethnic groups, as mentioned above.
Click to expand...

Punjab vich punjabi to iilawa v hor bloiya ne jinj pothovari sariaki faisalabadi etc te KPK vich pashto dia vi kai kisma ne jinj khay (urdu word خ aali pashto esi trah kashimiriya de apnia boliya vann
 
Kianig89 said:
Punjab vich punjabi to iilawa v hor bloiya ne jinj pothovari sariaki faisalabadi etc te KPK vich pashto dia vi kai kisma ne jinj khay (urdu word خ aali pashto esi trah kashimiriya de apnia boliya vann
Click to expand...

If you read my post again, I have already highlighted the fact that there are a few other languages spoken as well apart from the ones based on the provinces.

However, Kaayal doesn't understand Punjabi, my friend:)).
 
DHONI183 said:
If you read my post again, I have already highlighted the fact that there are a few other languages spoken as well apart from the ones based on the provinces.

However, Kaayal doesn't understand Punjabi, my friend:)).
Click to expand...

chlotwan te smaj aa gay ae na baki kher ae
 
kaayal said:
I have noticed that majority of pakpassioners are punjabis.and very few are from khyber and sindh.I have never seen any balochis here.Do you guys know why is it so?
Click to expand...

There are many pathan and some sindhi posters on here. And most punjabis on here from Pindi/Mirpur because this forum is mostly british.

Pathans from this side of the Khyber Pass have spent most of their history in the same political entity as us (strategically impossible to hold the indus valley, which is rich and populated without the passes) so you find a lot of Pathans in Punjab and Karachi (and vice versa a lot of Punjabis in KP (if you count Hindko speaking), especially before partition (sikhs)). I think there are 30 millions pashtoons in Pk (twice as many as Afgh) but only 2/3 live in KP. Some of the Pathans on here live in Karachi for example.



Kianig89 said:
Punjab vich punjabi to iilawa v hor bloiya ne jinj pothovari sariaki faisalabadi etc te KPK vich pashto dia vi kai kisma ne jinj khay (urdu word خ aali pashto esi trah kashimiriya de apnia boliya vann
Click to expand...

Linguistically, Pothwari is a dialect of Punjabi

Dialects_Of_Punjabi.jpg
 
DHONI183 said:
Bhai, tuaadi Punjabi mere layi bohatt aoukkhi vey samajhni. Saada andaaz zara hor kism da vey na, aeys waastey:(.
Click to expand...

Chacha ji, kera assal punjabi vich likh saknay han ess vastay jitnay banday nain otney he punjabi likhnay day aandaz nay.
 
There are 19 different accents of Punjabi and the best known accent is MAJHI in Pakistan.
 
Ey Mirzean dei Sania Shebby naal kay karde hay?

Aar walay Shebby bhai nu India tay tap he chare rehnde hay.
 
Je ikk world cup na mileya, mae duniya to horr ki mangna? :heart:
Je Dhoni nu LED souvenir na mileya, mae streak to hor ki laena? :l
 
RWAC said:
Te pher eh "macchii" kehri bala da naa aa? Koi jutube di clip hai jehri eis boli vich hove?
Click to expand...

macchii v ek bloi ae ae pakistan vich youtube band ae nai te mai koi clip thund k la deva aal fir b mai koshish krsa :)
 
Kianig89 said:
bas ae saade siasatdaan darne ne utube tou pehle loki inna dia kali kartootan di video charha dende san utube te hur pe proxy nal khul jandi ae
Click to expand...


Par jithon tak mainu yaad aye, youtube de rok thuade nabi de ute bani kisi film karke laayi si, ni?
 
Oye koi ithe pucho kanade vich tan halle vi 0 degree ton thale aa te thand halle vi haigi aye
 
RWAC said:
Par jithon tak mainu yaad aye, youtube de rok thuade nabi de ute bani kisi film karke laayi si, ni?
Click to expand...

haan ji gale te ayi c oo google aaliya nal masla thik ho gia c par inna fir b band rikhi hoi ae apne krniya tu..
 
Baray arsay baad ais thread nu kholeya ai main...
Ainna sannata kyun ai aithey. Ki gall ai punjabiyon thora rola shola paayo yaar! :chacha
 
yaar ae WC de kuj match adhi raat nu aan us tame inney neendar ai hondi ae banda ki kre saveray kam te vi jara hond ae :L
 
Agle din kaam te phone karlo te khaangde hue keh dawo ke meri tabiyaat theek ni haigi


Sent from my iPhone using Tapatalk
 
^WC maheena chalna kine din kam te fone kar k kavanga akhar te unna ne kehna k tussi **** chutti karo
 
Onna nu kao ke mennu world cup fever ho gya ai te aksar adhi raati tez bukhaar ho jaya karega :msd
 
Khan sahib vi kamaal ney! Dou shaadiya´n keetiya´n, donvi vaar bartaaniya naal taaluq rakkhann wali khatoon naal.

Donvi vaar kaafi uchchaa hatth nayi ney maareya?

[MENTION=22846]Nostalgic[/MENTION] Tuaada ki kheyal vey?
 
DHONI183 said:
Khan sahib vi kamaal ney! Dou shaadiya´n keetiya´n, donvi vaar bartaaniya naal taaluq rakkhann wali khatoon naal.

Donvi vaar kaafi uchchaa hatth nayi ney maareya?

[MENTION=22846]Nostalgic[/MENTION] Tuaada ki kheyal vey?
Click to expand...

Mera tey asool aye key mein kissi di zaati zindagi tey gall nahein karda. Oh jaaney tey khuda jaaney. Sanu kee.

(Apologies if I made any syntactical errors. Punjabi is not quite my forte, and just typing it out brought back memories of having to speak Punjabi and being really awkward and self-conscious)
 
Nostalgic said:
Mera tey asool aye key mein kissi di zaati zindagi tey gall nahein karda. Oh jaaney tey khuda jaaney. Sanu kee.

(Apologies if I made any syntactical errors. Punjabi is not quite my forte, and just typing it out brought back memories of having to speak Punjabi and being really awkward and self-conscious)
Click to expand...

Lo ji, tusi tey bout wadiya Punjabi lekhdey o! Tey ki samajh vi saari aandi vey parrhann laggeyaa´n?

Veykho ji, mera aisa koi asool nayi. Mei´n majboorann ekk chugl-khor insaan vaa´n tey doosri aadat aey vey ke zaati muaamleya´n chey latt deyna.
 
DHONI183 said:
Lo ji, tusi tey bout wadiya Punjabi lekhdey o! Tey ki samajh vi saari aandi vey parrhann laggeyaa´n?

Veykho ji, mera aisa koi asool nayi. Mei´n majboorann ekk chugl-khor insaan vaa´n tey doosri aadat aey vey ke zaati muaamleya´n chey latt deyna.
Click to expand...

Samajh tey kaafi aa jaandi aye. Par bolday waqt mushkil hondi aye. Kaddi boli je nai, bas ghar vich baran nun sunn sunn ke thori bohut sikh lee.

Sikhnay sikhaanay tey Allama Iqbal da oh lateefa yaad aa gaya. Unha dey puttar Javed Iqbal nein appni kitaab wich bayan kitta aye:

Javed Iqbal likhdey nein ke Lahore wich unhan dey hamsaaye hik sardaar jee san. Hik din Javed Sb cycle chalaan sikh raye san. Iqbal vhee bahar khalotay san. Te sardaar jee ne Iqbal tun pucchiya: "Dactar Sb, aye Javed sikhda aye?" Iqbal nein jawaab ditta, "Sikhda tey naien aye par inhun sikhni chaidi aye."

Tuhaadi aye tang araan ali aadat changi nain. Apnay kamm naal kamm rakho. Issi wich dil da sukoon aye.
 
Nostalgic said:
Samajh tey kaafi aa jaandi aye. Par bolday waqt mushkil hondi aye. Kaddi boli je nai, bas ghar vich baran nun sunn sunn ke thori bohut sikh lee.

Sikhnay sikhaanay tey Allama Iqbal da oh lateefa yaad aa gaya. Unha dey puttar Javed Iqbal nein appni kitaab wich bayan kitta aye:

Javed Iqbal likhdey nein ke Lahore wich unhan dey hamsaaye hik sardaar jee san. Hik din Javed Sb cycle chalaan sikh raye san. Iqbal vhee bahar khalotay san. Te sardaar jee ne Iqbal tun pucchiya: "Dactar Sb, aye Javed sikhda aye?" Iqbal nein jawaab ditta, "Sikhda tey naien aye par inhun sikhni chaidi aye."

Tuhaadi aye tang araan ali aadat changi nain. Apnay kamm naal kamm rakho. Issi wich dil da sukoon aye.
Click to expand...

Hahaha:)), kya gal sunayi jey! Par veykho, aeys kahaani diya´n bohatt versions suniya´n ney, Rabb jaaney keyrri sachch vey tey keyrri nayi, ya koi sachch vi aey ke nayi. Mei´n tey aeyh dou suniya´n ney......

* Mohammad Iqbal saab nu suranngi nayi wajjaani aandi si tey kisi kol beyhh ke sekkh rayye sann. Koi Sardaar ji kolo´n nanngdey hoye ruk ke keyyn laggey, "Iqbal ji, barrhi wajjaan dayye o?!" Jawaab aya,....

"Sikhni jo hoyyi."

* Iqbal saab appney puttar nu kosh sikhaan dayye sann tey kolo´n Sardaar ji boley, "Aeyh vi sikh da?" Jawaab aya,.....

"Na aeyh sikh da, na tu´n sikh da."

Baaki Moula jaaney ki haqeeqat aeyh tey ki nayi.
 
DHONI183 said:
Hahaha:)), kya gal sunayi jey! Par veykho, aeys kahaani diya´n bohatt versions suniya´n ney, Rabb jaaney keyrri sachch vey tey keyrri nayi, ya koi sachch vi aey ke nayi. Mei´n tey aeyh dou suniya´n ney......

* Mohammad Iqbal saab nu suranngi nayi wajjaani aandi si tey kisi kol beyhh ke sekkh rayye sann. Koi Sardaar ji kolo´n nanngdey hoye ruk ke keyyn laggey, "Iqbal ji, barrhi wajjaan dayye o?!" Jawaab aya,....

"Sikhni jo hoyyi."

* Iqbal saab appney puttar nu kosh sikhaan dayye sann tey kolo´n Sardaar ji boley, "Aeyh vi sikh da?" Jawaab aya,.....

"Na aeyh sikh da, na tu´n sikh da."

Baaki Moula jaaney ki haqeeqat aeyh tey ki nayi.
Click to expand...

Afsos di gall aye eh key mein ne kadhi vhi Javed Iqbal Sb di kitaab naein parhi. Kash parhi hondi tey pata chal jandaa ke eh waqiya hoya see ke naien.

Hik vaari Javed Sb nun Lahore jaandey Daewoo di bus wich vekhiya see. Mein vhi te baqi musaafir vhi hairaan san ke Dactar Sb bus tey Lahore kyun jaa rahe nein. Shaid unhan di Mercedes kharaab see ya fir oh kissi tun chup rahey san.
 
[MENTION=22846]Nostalgic[/MENTION] Urdu shayari de naal Punjabi shayari de which vi twannu koi dilchaspi haighi ae?
[MENTION=6745]DHONI183[/MENTION] Is thread nu numayaan vekh ke kaafi khushi hui. Meri Punjabi inni buri te nai lekin fer vi koi ghalti ho jaye te meri darusti kar dena kyun ke menu aksar ae shuba rehnda ae ke main Punjabi which Urdu de alfaaz vi bol deni aan.
 
cricket083 said:
[MENTION=22846]Nostalgic[/MENTION] Urdu shayari de naal Punjabi shayari de which vi twannu koi dilchaspi haighi ae?
Click to expand...

Dilchaspi te hai, yaad ziada nai. Samajh vhi Urdu shairi tun kamm aandi aye. Purani Punjabi shairi sada te hai par os wich kuj puraney mushkil lafz samajh nai andey.
 
pata nahi kyon ae punjabi che gal karna bahut hee mazaqiya lagda ae , sab nu ithey thori thori punjabi aandi ae kissey nu v punjabi dey mushkil ilfaz nahi aande hone

mera question ae sab dey naal

mushkil nu punjabi che ki kehne ne ??
ilfaz nu punjabi che ki kehnde ne ??

ah ilfaz main uthey urdu dey hee istemal krdite ne asliye poocheya mennu v nahi pata

te istemal di v ki punjabi aee ? :p
 
madihakhan said:
pata nahi kyon ae punjabi che gal karna bahut hee mazaqiya lagda ae , sab nu ithey thori thori punjabi aandi ae kissey nu v punjabi dey mushkil ilfaz nahi aande hone

mera question ae sab dey naal

mushkil nu punjabi che ki kehne ne ??
ilfaz nu punjabi che ki kehnde ne ??

ah ilfaz main uthey urdu dey hee istemal krdite ne asliye poocheya mennu v nahi pata

te istemal di v ki punjabi aee ? :p
Click to expand...

Difficult: Okha

Word: Lafaz
 
madihakhan said:
pata nahi kyon ae punjabi che gal karna bahut hee mazaqiya lagda ae , sab nu ithey thori thori punjabi aandi ae kissey nu v punjabi dey mushkil ilfaz nahi aande hone

mera question ae sab dey naal

mushkil nu punjabi che ki kehne ne ??
ilfaz nu punjabi che ki kehnde ne ??

ah ilfaz main uthey urdu dey hee istemal krdite ne asliye poocheya mennu v nahi pata

te istemal di v ki punjabi aee ? :p
Click to expand...

Waratna, mere khayal wich.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top