The official Pushto learning thread

[Mohsin]

Hey folks, i've always wanted to learn Pushto it sounds like a great language from great people.

Can anyone help start things off with the 'new addition' in this forum and start with the Pushto teaching
I wonder how many PPs speak fluent Pushto

 

[Khabri420]

Singa haal de or Singa chel de - How are you?

 

[Mohsin]

Lovely Khabri! I love it!

 

[Mercenary]

Singa haal de or Singa chel de - How are you?

Can you break it down as well. I worked out what haal and chel means but what about singa and de?

 

[Wazeeri]

There are 6 dialects of Pashto and not all Pashtuns can understand each other.

Singa yai!
How are you?

Khayee-UM
Fine.

Yakh Ubba Rora Kanna
Bring me cold water

Chai uski
Do you want to drink tea

Doda-ai Khorai
Do you want to eat roti

Ala Ka- Charta Zai
Alla Ka, Where are you going?

That's all I know.

A little help here Zee

 

[12thMan]

no one has yet mentioned Khotcha. To use in sentence ... Oye Khotcha

 

[Wazeeri]

I've got a Pashto book.
Will be the defacto teacher up here until better help arrives

 

[Mohsin]

Thanks Wazeeri
C'mon guys keep em coming i'm sure there are some fluent Pashto speakers here.

 

[12thMan]

Sure Zeenix and the person with a guy thinking on a beach avatar

 

[Mohsin]

Koi hai?!

lol i'm not gonna let this die dammit!

 

[Wazeeri]

The crow's colour is black
Dakar ghai rank toor dai

My name is Mohsin
Zama Naam Mohsin Daraz dai

The fishes are in the river
Kaban pa sand kehnai di

 

[Momo]

Quiz: We all know that the language of Jannat (Paradise) is Arabic. So what do you think is the language of Dozakh (Hell)?

Hint: No hint needed.

 

[Zeenix]

Yakh = Cold
Garam/Tod = Hot
Stare Mashe = Welcome
Manana/Mehraabaani= Thankyou
OOR= Fire
UBOO= Water
KHAAR= City
KILLI= Village
Tu=You
Taasu = You (dignified)/ Plural
Zu= I
Zamma=Mine
Sta=Yours

 

[lakha84]

Quiz: We all know that the language of Jannat (Paradise) is Arabic. So what do you think is the language of Dozakh (Hell)?

Hint: No hint needed.

ENGLISH???

 

[Oxy]

Quiz: We all know that the language of Jannat (Paradise) is Arabic. So what do you think is the language of Dozakh (Hell)?

Hint: No hint needed.

I have an irrational hatred of Pushto...

 

[Momo]

I have an irrational hatred of Pushto...

You better do good deeds in this life then...

 

[12thMan]

oye Khotcha Tasu yakh uboo piyun

 

[Zeenix]

oye Khotcha Tasu yakh uboo piyun

Abay Khuda Ko Maan..

 

[mamoo gogo]

Quiz: We all know that the language of Jannat (Paradise) is Arabic. So what do you think is the language of Dozakh (Hell)?

Hint: No hint needed.

Japanese?

 

[Momo]

Japanese?

No.

 

[Mohsin]

Momo

 

[Zeenix]

Momo

Exactly

 

[Mercenary]

Quiz: We all know that the language of Jannat (Paradise) is Arabic. So what do you think is the language of Dozakh (Hell)?

Hint: No hint needed.

Firstly how do we know Arabic is the language of Heaven? Secondly if it is then it's likely the language of Hell too bcos Iblis comes from Heaven

 

[mamoo gogo]

Firstly how do we know Arabic is the language of Heaven? Secondly if it is then it's likely the language of Hell too bcos Iblis comes from Heaven

There are some hadiths that say Arabic will be the language of Jannah, but I think they have been declared weak...Can someone more knowledgeable confirm this?

Thanks.

 

[Mercenary]

There are some hadiths that say Arabic will be the language of Jannah, but I think they have been declared weak...Can someone more knowledgeable confirm this?

Thanks.

That's assuming we communicate via our vocal chords in heaven and not via telepathy or smoke signals

 

[12thMan]

Khayee-UM Chai uski rora Starbucks shah

 

[12thMan]

nice pushto song
Yaduna (Bakhtiar Khattak Pashto Song)
http://www.youtube.com/watch?v=bXaOjpLmgLA

 

[Asim2Good]

wilay = kyon
ukharzo = throwing

is that correct?

 

[Asim2Good]

and famous Pashto line "Oye Khuda De Gharqa"

 

[gabaroo]

pashto di lord koi hani! Yaaro Punjabi sikhen di koshush karo! Jokin!

 

[Momo]

The coolest word in pashto that I know:

shpug (six, 6)

Wow! Very imposing and menacing!

You don't want to say SIX when Afridi hits one out of the ground; you wanna say SHPUG!

 

[Ummer Khan]

The language of hell will definitely be amongst this lot:
1.hebrew
2.Sanskrit
3.English

 

[Cheguvera]

Topak zama qanoon da
I like doing arts and craft

 

[Mohsin]

Anyone know how to say

'Want to go lunch?'

'Is it lunch time'?

 

[khanz141]

Bat = sobade or sobare, the prnounciation isn't r or d its kida like both combined. Ball = pandoske. Run = manda. Walamba = take a shower, u can a frend tht but can be used as a curse also cuz in islam ppl take a shower aftr sex lol. Pa makha de kha = gud bye. Dha khudai pa aman = may god take care of u. Pashto is my first language so u can ask me anythin and I will answer.

 

[Zeenix]

Bat = sobade or sobare, the prnounciation isn't r or d its kida like both combined. Ball = pandoske. Run = manda. Walamba = take a shower, u can a frend tht but can be used as a curse also cuz in islam ppl take a shower aftr sex lol. Pa makha de kha = gud bye. Dha khudai pa aman = may god take care of u. Pashto is my first language so u can ask me anythin and I will answer.

Za kha da.... Munga pa khpalo kay khabaray kho kole shu.. Au sok ba pay poegi ba hum na..

Tu pukhtoonkhwa kay da kum zai ai.. Roora..

 

[Chasing Cars]

I think I might ask my mum to teach me some ... she's supposed to be a Pathan, but I don't think she speaks Pashto very well!

I love the sound of spoken Pashto! And also Arabic That's probably why I spend the majority of my time watching the newsreaders on the Abu Dhabi channel XD or Al- Jazeera

 

[12thMan]

very good song. Maybe Persian but since I don't understand hardly any words so has to be mixture or Pashto.
http://www.cokestudio.com.pk/episodes/episode01/paimona/
Credit to the people to have this good production (audio)

 

[haroonrasheed320]

Momo common man where is the answer

 

[ace_allrounder]

I learned 1-10 in Pashto today from my friend.She is from Quetta.

1-Yau
2-Duwa
3-Drea
4-Saloor
5-Pinzah
6-Shpax(x is pronounced as z but slightly diff)
7-Woa
8-Attah
9-Nah
10-Lass

 

[Momo]

Momo common man where is the answer

Here's a hint: you will find the correct answer somewhere on this thread.

 

[Chasing Cars]

The coolest word in pashto that I know:

shpug (six, 6)

Wow! Very imposing and menacing!

You don't want to say SIX when Afridi hits one out of the ground; you wanna say SHPUG!

Very true Sir

And when he hits it out of the ground, I guess it would be a...

SUPER SHPUG

 

[Momo]

SUPER SHPUG

Super Shpug! I like it. I might use it in the commentary threads from now on, inshaAllah.　

 

[Disco_Lemonade]

dal tarasha..

 

[Chasing Cars]

Super Shpug! I like it. I might use it in the commentary threads from now on, inshaAllah.　

Yay and Inshallah it'll be a hit (get it? )

 

[Momo]

Yay and Inshallah it'll be a hit (get it? )

Very nice!

Your sense of humour is quite unfemale like. Very impressive!

 

[Poison]

Anyone know how to say

'Want to go lunch?'

'Is it lunch time'?

Who's the girl and why can't you ask her in English?

 

[Momo]

Who's the girl and why can't you ask her in English?

He may be afraid that if the girl understood the question, she might say no. :naved

 

[Chasing Cars]

Very nice!

Your sense of humour is quite unfemale like. Very impressive!

Why thank you Not the first thing a person usually notices, and its probably the first time I've been told that

 

[Mohsin]

Who's the girl and why can't you ask her in English?

...very good P...very good

He may be afraid that if the girl understood the question, she might say no. :naved

It is not love that is blind, but jealousy my friend....

 

[Chasing Cars]

Super Shpug! I like it. I might use it in the commentary threads from now on, inshaAllah.　

Yay!!! You used it in the commentary thread

 

[Momo]

Yay!!! You used it in the commentary thread

I did. And Mohsin liked it very much and then he did it too.

But I must acknowledge it here that the term 'Super Shpug' is copyrighted and trade-mark-registered in the name of KhushbuHussain (something I couldn't do in the hectic commentary thread).

 

[ace_allrounder]

Guys which Pashto are you guys talking about?

I think its in the Afghani Pashto coz in that dialect you say "Shpug"

Whereas in the Pashto spoken in Quetta,etc,its said as "Shpuz".
The "z" is pronounced as
ژ

Sorta like "SH" but the "S" is pronounced like "Z"

 

[Mohsin]

From now on it'll be 'Shpuz'...

 

[Disco_Lemonade]

i think when indians are batting, chakka sounds so much better..

 

[Disco_Lemonade]

just kidding

 

[12thMan]

Khochay Kaban pa sand kehnai di

 

[Chasing Cars]

I did. And Mohsin liked it very much and then he did it too.

But I must acknowledge it here that the term 'Super Shpug' is copyrighted and trade-mark-registered in the name of KhushbuHussain (something I couldn't do in the hectic commentary thread).

Yay Thankyou Although I think it should be part copyrighted to you as well

 

[Mohsin]

Mala leglug Pukhtun razi

 

[Chasing Cars]

Mala leglug Pukhtun razi

Translation please

 

[Mohsin]

Translation please

It means 'I speak a little Pushto'

 

[Chasing Cars]

It means 'I speak a little Pushto'

Ahh right. Makes sense

 

[Apnacricket]

I think It means are you fine.

 

[haroonrasheed320]

I am still not able to find the language of hell

 

[cricket_fever]

no one has yet mentioned Khotcha. To use in sentence ... Oye Khotcha

is that donkey?
what about khar bacheea?(son of a donkey)

 

[haroonrasheed320]

is that donkey?
what about khar bacheea?(son of a donkey)

) ) ) kuch acha sikho (lag khe izda ka)

 

[cricket_fever]

) ) ) kuch acha sikho (lag khe izda ka)

ok...how about this...a new thing a learnt:
Where is the toilet?.....tatee cheRta dey?

btw....doesnt "tattee" mean sh** in bad urdu language?

 

[Chasing Cars]

Can someone translate these lines from a Zeek Afridi song for me? Thanks in advance


Soomra Haseeni Yara Stas stiri Giri
Oh Mata, oh mata,
Mata yasmeeni yaara stas stiri geeri, stas stiri giri

PS - Sorry if I got some of the words wrong, but thats what they sound like

 

[haroonrasheed320]

Can someone translate these lines from a Zeek Afridi song for me? Thanks in advance


Soomra Haseeni Yara Stas stiri Giri
Oh Mata, oh mata,
Mata yasmeeni yaara stas stiri geeri, stas stiri giri

PS - Sorry if I got some of the words wrong, but thats what they sound like

Kitni khoobsurat he teri ankhein mere mehboob,
oh muje, oh muje
muje Yasmin ki tarah lagti hain teri ankhein teri ankhein

Yasmin is that round small flower we call it Jasmine in English

 

[haroonrasheed320]

ok...how about this...a new thing a learnt:
Where is the toilet?.....tatee cheRta dey?

btw....doesnt "tattee" mean sh** in bad urdu language?

No this is wrong My God, if you want to ask where is toilet you have to say, toilet charta dhey or washroom charta dhey or hamam charta dhey not what you wrote yukh hahaha

 

[Disco_Lemonade]

ok...how about this...a new thing a learnt:
Where is the toilet?.....tatee cheRta dey?

btw....doesnt "tattee" mean sh** in bad urdu language?

) LEGEND! keep going plz

i think we need to discuss its other variations aswell.

 

[cricket_fever]

) LEGEND! keep going plz

i think we need to discuss its other variations aswell.

variations of the meaning of the word tattee?
by the way does "pa-kha-na"in pashto also mean toilet?

 

[haroonrasheed320]

) LEGEND! keep going plz

i think we need to discuss its other variations aswell.

Lolz funny & disgusting hahah variations???????????? ) ) )

 

[Chasing Cars]

Kitni khoobsurat he teri ankhein mere mehboob,
oh muje, oh muje
muje Yasmin ki tarah lagti hain teri ankhein teri ankhein

Yasmin is that round small flower we call it Jasmine in English

Thanks Haroon bhai It makes sense now

 

[Mohsin]

[UTUBE]71lfQcZj518[/UTUBE]

[UTUBE]aPUZHSdvc6E[/UTUBE]

 

[Chasing Cars]

[UTUBE]71lfQcZj518[/UTUBE]

[UTUBE]aPUZHSdvc6E[/UTUBE]

I love both versions Had them on my iPod for agesss now Plus a random selection of other Zeek Afridi songs

 

[Mohsin]

I love both versions Had them on my iPod for agesss now Plus a random selection of other Zeek Afridi songs

lol OMG same here, i have them on my ipod too!

 

[Chasing Cars]

Does anyone know what "loshay" means? It came up in a few songs I was listening to Thanks

 

[cricket_fever]

Does anyone know what "loshay" means? It came up in a few songs I was listening to Thanks

Pashto for lotion


lol that was lame

 

[Chasing Cars]

Pashto for lotion


lol that was lame

I actually thought you were serious ) )
:aamir