I dont think any one beat younis in asian conditions. You cant pick a better spin nasher than Younis meanwhile all their other record is comparable. Younis has one of the best 4th inning record. Not to mention he has 34 centuries in almost 40 odd test leds than dravid. He had amazing conversion rates and often used to bat at higher pace as compared to others in the team.
If you are making an asian xi younis makes it ahead of dravid purely on the basis of spin playing ability of younis. His questionable record is west indies where he should ve fared better. In sa he managed 30 plus avg for someone not that good with moving ball
First of understand the difference between no 3 and no 4 in test cricket.
No 4/no 5 is the easiest position to bat in because unless a collapse occurs, a no 4 and no 5 typically comes in when the ball is old and easy to play and new ball hasn't been taken.
Opening, no 3, no 6 and no 7 are far harder positions to bat as a result. The reason why your best + most aggressive batsmen typically bats at no 4 and no 5 in aus's case Steve smith and Travis head and many batters of the past such as YK and Sachin batted at 4
Isn't to baby them but because their the best batsmen in the team, its only fitting to give them an easy number so that they can score the most runs for the team.
The likes of Steve smith have been a nightmare to deal with in ashes thanks to no 4.
In an all time Asian test 11, YK would have to adjust to no 5 and saxhin's spot at no 4 is booked and dravid spot at no 3 is booked.
No 3 is harder because the batter has to be flexible. He has to prepare for opening but also prepare for batting as a no 4 assuming openers see the new ball off.
The fact that the likes of Ponting and Dravid avg more or less the same alongside YK automatically puts them >.
YK is not > Dravid in Asian conditions. He's a beast in UAE and even if dravid played full time in uae, yk would be better simply because YK is 100x > dravid when it comes to spin play.
However dravid is much better then YK in pace and part of the reason why India was so successful during that era is because dravid was even better then Tendulkar at staying on the crease and ensuring a win or a draw for him team.
Sachin was the better bat and by far more punishing to the opposition as a batsmen but dravid was slightly harder to dismiss and allow for the opposition to pick up 10 wickets.
Finally you can't ignore SENA conditons in this era. When a player retires their whole record is checked, Dravid is better then YK in pretty much every oversea conditon with the exception of Australia however that's due to Dravid facing Mcgrath and prime classic aus while YK faced Australia after they retired and classic aus was no more.
Not taking anything away from YK as avg 50 in aus is a big deal and a no Pakistani batter post yk has achieved it. But dravid averages high in games where mcgrath wasnt a factor as well.
YK is infinitely worse in sena conditions then dravid from all fronts. In Asia hes better due to batting at no 4 and bashing spin being his strong suit.
YK is one of the best test batters of all time and I view him > Root as a test batsmen but the likes of dravid, Ponting and a few others are > him with Steve smith and Sachin being a level > That.