How do I say this in Urdu Thread

[DeRanged]

Hi, as I need help on some phrases in urdu I was wondering perhaps we could start one.

My first question is how do you say

Life sometimes fair and unfair

 

[uberkoen]

[MENTION=22846]Nostalgic[/MENTION]

Care to elaborate?

 

[Nostalgic]

Zindagi kabhi gori aur kabhi kaali hai

 

[Nostalgic]

Sorry.

Zindagi kabhi munsifaana aur kabhi ghair munsifaana hoti hai

It isn't a phrase that is very common in Urdu. People usually just say it in English.

 

[IslamabadUnited]

Zindagi kabhi gori aur kabhi kaali hai

Gori and Kali?

 

[IslamabadUnited]

Sorry.

Zindagi kabhi munsifaana aur kabhi ghair munsifaana hoti hai

It isn't a phrase that is very common in Urdu. People usually just say it in English.

True... However, your first respond about Gori and Kali was hilarious.

 

[Couch Cricketer]

Sorry.

Zindagi kabhi munsifaana aur kabhi ghair munsifaana hoti hai

It isn't a phrase that is very common in Urdu. People usually just say it in English.

Urdu is sort of Muslims language. For Muslims everything is God's will so fair or unfair does not come into it.

Sent from my SM-G925I

 

[#GreenRoars]

Hi, as I need help on some phrases in urdu I was wondering perhaps we could start one.

My first question is how do you say

Life sometimes fair and unfair

Let me tell you in simple words :

Zindagi kabhi achi or kabhi burri hote hai.

and if you want to dig more deep, then you can use word munsifana and ghair munsifana instead of achi and burri.

 

[#GreenRoars]

Urdu is sort of Muslims language. For Muslims everything is God's will so fair or unfair does not come into it.

Sent from my SM-G925I

Strange saying...

 

[TAK]

A good starting point is getting the English right first..