What's new

The Tamil Thread தமிழ்

avidlearner said:
Never knew that there is a thread existing on Tamil.

I am Tamilian and the Tamil that we speak n use here in Tamilnadu is VASTLY different from Sri Lankan ones. As MIB rightly pointed out Slang, Accent, and Words are very different between the Tamils (Indian ones n Sri Lankan ones).

Since the OP lives in Norway (I guess he is) I expect him to have mainly Sri Lankan Tamil friends.BTW, Nordic countries have majority Tamils from Sri Lanka.

As a language Tamil is one of the oldest in the world with classical status to it (older than any other South Indian Languages and equivalent to Hindi in terms of Origin).

Good to see PPers discussing these kind culture/linguistics related topics, I love PP :19:
Click to expand...

No it is not, it is nearly the same. It is just spoken differently. Tamil script can be read by every tamil without any problem. Songs, professional speeches, news are use same tamil. The difference is accent(like US and British). The only place where the problem comes is when using certain words. Indian Tamil has few north indian influences and Sri Lankan Tamil has Portugese influences. If you bring to 90 year old ladies from both countries and make them converse they will converse well for 99.95% of the time untill one starts talking about chair/table/closet/lamp and this where one could struggle to understand the other.
 
Born in SL, moved to Tamil Nadu when i was 3, lived there till i was 10 then came to Canada. I can speak fluently in both SL, Indian tamil accents and also trying my best to speak with Senthamizh accent(used in Songs, News, Professional speeches). There are actually many kinds of accent in Tamil. Some use Arabic script, but speak in Tamil . Some use Sinhalese script and speak in Tamil. I feel sorry for Tamil in India. 80% of the kids/adult(under 40) in cities can't speak a sentence without using some kind of English word.
 
Thivagar said:
Born in SL, moved to Tamil Nadu when i was 3, lived there till i was 10 then came to Canada. I can speak fluently in both SL, Indian tamil accents and also trying my best to speak with Senthamizh accent(used in Songs, News, Professional speeches). There are actually many kinds of accent in Tamil. Some use Arabic script, but speak in Tamil . Some use Sinhalese script and speak in Tamil. I feel sorry for Tamil in India. 80% of the kids/adult(under 40) in cities can't speak a sentence without using some kind of English word.
Click to expand...

I'm from Delhi but have been living in Chennai for practically whole of my life and i agree learning city Tamil i found it hard to converse with people from South Tamil Nadu but i must agree people of south Tamil Nadu speak softer and more respectful Tamil.
 
JaDed said:
I'm from Delhi but have been living in Chennai for practically whole of my life and i agree learning city Tamil i found it hard to converse with people from South Tamil Nadu but i must agree people of south Tamil Nadu speak softer and more respectful Tamil.
Click to expand...

Exactly lol. I found that many people in Chennai often speak little respect lol. Instead of "ponga" "vanga' it's "po" "va".
 
I am from Kanyakumari and currently residing in Chennai.

Kanyakumari is the southernmost point of India....How many members of pakpassion are from Chennai?
 
En Iniya Thamizh makkale...anaivarukkum ulam kanindha puthandu vazhthukkal :)
 
Ehh end of last page gets weird. :danish

Noticing a lot of weird comments here these days :ghalib
 
En Iniya Tamizh Makkaley :D Sri Lankan Muslim who can speak fluent Tamil :D
 
street cricketer said:
Neenga tamil romba nallave pesuringa!

Ilangai la ella islamiyargalukum tamil theriyuma?
Click to expand...

aamam ! ilangaiyil islamiyargal approx 90% first language thamil, thamil first language illaadha aatkal (like me), veettukkul / nanbarhal / relations'udan thamil pesuwom ...plus, naanga paakkuradhu ellam thamil padam thaan. kekkuradhu thamil paattu... :)
 
sl-fan-of-pak said:
aamam ! ilangaiyil islamiyargal approx 90% first language thamil, thamil first language illaadha aatkal (like me), veettukkul / nanbarhal / relations'udan thamil pesuwom ...plus, naanga paakkuradhu ellam thamil padam thaan. kekkuradhu thamil paattu... :)
Click to expand...

Ha ha, magizhchi:rajni

Ungalukku ethu mudhal mozhi?

Urdu ah illa singalam ah?
 
No matter how much I learn spoken tamil, never get that slang/tone you guys talk.
 
kaayal said:
No matter how much I learn spoken tamil, never get that slang/tone you guys talk.
Click to expand...

I've noticed malayalam has a rhythmic tone to it (the pronunciation of words have a certain kind of drag to it, almost like a musical tune). There are a lot of tamil slangs within Tamil nadu (and in Sri Lanka, Singapore, etc.) itself and places like Coimbatore and Nagercoil have a similar kind of slang which is expected because of their proximity to Kerala (although they are not exactly like malayalam, they are unique in a way too).

You should see more tamil movies to get the exact hang of it.:narine
 
street cricketer said:
I've noticed malayalam has a rhythmic tone to it (the pronunciation of words have a certain kind of drag to it, almost like a musical tune). There are a lot of tamil slangs within Tamil nadu (and in Sri Lanka, Singapore, etc.) itself and places like Coimbatore and Nagercoil have a similar kind of slang which is expected because of their proximity to Kerala (although they are not exactly like malayalam, they are unique in a way too).

You should see more tamil movies to get the exact hang of it.:narine
Click to expand...

True. Am in Coimbatore right now. Tamil is lot better and easier compared to those in Madurai etc.

Btw dropped the plan to watch kabali. Will wait for the next big movie.:)
 
kaayal said:
True. Am in Coimbatore right now. Tamil is lot better and easier compared to those in Madurai etc.

Btw dropped the plan to watch kabali. Will wait for the next big movie.:)
Click to expand...

My friend is from a village near Coimbatore and when I went to his home, at first even I found it slightly difficult to understand the slang of his parents, but got used to it.

Yeah, wait for a good film. I haven't even watched Lingaa, let alone Kabali. Have to wait for a film of either thala or thalapathi:srini
 
street cricketer said:
My friend is from a village near Coimbatore and when I went to his home, at first even I found it slightly difficult to understand the slang of his parents, but got used to it.

Yeah, wait for a good film. I haven't even watched Lingaa, let alone Kabali. Have to wait for a film of either thala or thalapathi:srini
Click to expand...

I heard that the biggest fan following is for Thala Ajith. Is that true??

No matter whoever you ask, everyone loves thala.
 
street cricketer said:
Ha ha, magizhchi:rajni

Ungalukku ethu mudhal mozhi?

Urdu ah illa singalam ah?
Click to expand...

Sinhala yen thaai mozhi (I'm one of those rare muslims who studies in sinhala medium instead of thamizh) but I can read, write and speak Thamizh due to obvious reasons...

Urdhu I knew only after listening to A.R.Rahmans songs and watching Coke Studios Pakistan :D
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

FearlessRoar
"Secularism is a European concept, no need in India": Tamil Nadu Governor RN Ravi
Replies
9
Views
321
Red-Indian
R
rickroll
Hindi Imposition in South India - Factor for Breakup of India?
2 3
Replies
160
Views
3K
Vikram1989
V
B
Common Expressions/gestures in Pakistani/Kashmiri language
Replies
4
Views
236
DeadlyVenom
D
FearlessRoar
Potential farewell speeches by Pakistan's captain and coaches following the ICC Champions Trophy 2025 fiasco
Replies
0
Views
172
FearlessRoar
FearlessRoar
Slim
Ethnic enclaves in the west poisoning the society
Replies
13
Views
309
iPakistani
iPakistani
Back
Top