While the Safran engine will come with less conditions attached, at the end of the day Indians have to find a way to fully develop their own indigenous jet engine no one will provide them with a 100% transfer of technology.
Indians are not far away, I heard they have developed the crystal blade technology one of the main hurdles, maybe in 5 years time they will have finally solved this engine equation...